LocalText | Services

			We have extensive experience in translating a variety of materials including manuals, Web sites, brochures, hardware and software. We mainly undertake translation in the following language pairs: English to Thai, Thai to English, French to Thai, and Thai to French. Our areas of expertise include: Software and Hardware Networking Internet Telecommunications Legal Banking and Financial Advertising and Public Relations Medical and Pharmaceutical Industrial Machinery and Equipment Automotive Marketing We also utilize CAT tools, such as Trados, SDLX, IIDS, ForeignDesk, Corel Catalyst, Cbg 2000, Hyperhub, Helium & Loc Studio, and Transit, to maintain the consistency of terminology, speed up the translation phase, and reduce production costs. We offer professional desktop publishing on a variety of applications, including FrameMaker, QuarkXPress, PageMaker, CorelDraw, PhotoShop, Illustrator, and Acrobat. We can produce the documents in the same format and style as the original, with edited graphics and screenshots. Also, we can generate PostScript and PDF files, as well as films for printing purposes. Our video services include translating script, and providing voice-over talent. We also work with professional studios to produce a final master tape, with adapted captions, subtitles, and on-screen graphics.